"Gorge Dandin ou le mari confondu" è una piccola e gradevole commedia di Moliére in cui il grande drammaturgo francese racconta di un marito beffato dalla moglie, dei cui tradimenti egli non riesce mai a produrre le prove.
La vicenda "liberamente trasportata" dalla Francia del '600 all'altipiano carsico ai tempi di Maria Teresa diventa "Jure o El marì remenà" commedia brillante che mette in scena lo scontro tra il mondo dei nobili e la nascente borghesia benestante.
Adattamento e regia di Giorgio Amodeo per il Gruppo Teatrale Faritetatro che ha debuttato venerdì 15 u.s. al Teatro "Silvio Pellico" di Trieste nell'ambito della "XVII stagione del teatro in dialetto triestino" organizzata da "L'ARMONIA - Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine" con il patrocinio ed il contributo del Comune di Trieste, della Provincia di Trieste, della Regione Autonoma FVG, dell'E.R.T.-Ente Regionale Teatrale e della Fondazione CRTrieste.
In"Jure o El marì remerà" il contrasto di cui si diceva si traduce in una storicamente improbabile differenza linguistica tra un vernacolo popolare usato dai borghesi ed un idioma più elevato adoperato dai nobili. L'operazione, senza snaturare la perfetta costruzione drammaturgia di Moliére, offre ulteriori occasioni di riflessione e di divertimento.
Gli interpreti di "Jure o El marì remenà" sono: Sergio Maggio, Stefania Ponari, Claudio Vusio, Stefano Costanzo, Serena Giorgini, Sara Dolce, Luca Opatti e Antonello Priore.
Costumi di Maria Luisa Moro e Ondina Mislei. Progetto scenografico di Sergio Maggio. Aiuto regia di Manuela Mizzan.
La compagnia replicherà a Muggia il 12 Aprile nell'ambito di "Fuoriscena" la Rassegna Teatrale presentata dall'Assessorato alla Cultura della Provincia di Trieste con il contributo della Regione FVG che, stante la volontà di promuovere il teatro in dialetto triestino sul territorio provinciale, prevede diversi appuntamenti -ad ingresso gratuito- fino al 21 aprile presso i Teatri dei Comuni di San Dorligo della Valle, Muggia e Sgonico e presso la località di Prosecco con la collaborazione degli Assessorati alla Cultura dei rispettivi Comuni e dei Circoli Culturali locali.
Appuntamenti al teatro Silvio Pellico il 22-23-24 marzo 2002 (venerdì e sabato: ore 20.30 - domenica: ore 16.30).
info. 040.393478 e alla Biglietteria Centrale UTAT di Galleria Protti a Trieste.